У лютому 2023 року в системі оформлення біометричних паспортних документів в Україні відбулося оновлення програмного забезпечення. На жаль, часто спостерігаються випадки різної транслітерації в закордонному паспорті та ID-картці жителів Мелітополя. Частину закордонних паспортів було визнано недійсними.
Тобто, якщо особа оформила спочатку паспорт для виїзду за кордон, а потім ID-картку з іншим написанням прізвища чи імені латинськими літерами, то закордонний паспорт буде автоматично визнано недійсним. Мелітопольцям, щоб уникнути неприємних сюрпризів на кордоні, необхідно перевірити паспортні документи та в разі встановлення розбіжностей звернутися до підрозділів міграційної служби, ЦНАПу, "Паспортного сервісу".
У міграційній службі зазначили, що такі документи визнаватимуться недійсними за особистим зверненням особи. Закордонні паспорти українців, у яких транслітерація відрізняється від ID-картки, з часом доведеться замінити. Такі документи будуть дійсні до закінчення терміну дії або до звернення за обміном.
"На сьогодні паспорти, в яких різна транслітерація написання прізвища або імені, діють до закінчення терміну їхньої дії. Такі документи визнаватимуться недійсними або змінюватимуться лише за особистим зверненням особи за отриманням або обміном паспорта", — йдеться в повідомленні Державної міграційної служби України.
При цьому транслітерація може бути змінена і виконана відповідно до написання раніше виданих паспортних документів або документів, виданих компетентними органами іноземної держави, на прохання громадянина під час подання заявки для оформлення документів. Людина своїм підписом підтверджує правильність написання всіх персональних даних під час кожного оформлення паспортів.
У результаті в разі різної транслітерації в паспорті для виїзду за кордон та ID-картці дійсним визнається останній оформлений документ. Таким чином, частину закордонних паспортів було визнано недійсними.
Нагадаємо, пенсіонери-переселенці, взяті на облік до 24 лютого 2022 року, які мешкають в окупованому Мелітополі, обов'язково мають пройти ідентифікацію до 31 березня.
