Естонія / © Getty Images
Естонський виробник м'ясної продукції Rannarootsi Lihatööstus пояснив свою рекламну кампанію, яка викликала жваві дискусії в соцмережах. Частина користувачів побачила в ній прихований натяк на війну Росії проти України та образу російськомовних жителів країни.
Про це повідомляє ТСН з посиланням на ERR.
Причиною обговорень стало рекламне зображення, на якому двоє чоловіків із шевронами у кольорах українського прапора готують м'ясо на грилі на тлі густого диму. Пост супроводжувався слоганом: «Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою».
Найбільше суперечок викликало слово sibul («цибуля»), адже в розмовній естонській мові його інколи використовують як зневажливе прізвисько щодо російськомовних жителів Естонії. Через це частина аудиторії побачила у рекламі політичний підтекст.
У компанії запевняють, що жодних прихованих меседжів не вкладали.
«Це безпосередньо пов'язано з нашим продуктом та його інгредієнтом — карамелізованою цибулею. Текст стосується виключно цієї продукції», — пояснив виконавчий директор Rannarootsi Lihatööstus Кармо Аксель.
За його словами, компанія не мала наміру образити будь-яку національну спільноту чи спровокувати суспільний конфлікт.
«Наша публікація не була спрямована проти жодної національності, яка проживає в Естонії. Зображення лише відображає сучасний медіапростір, а текст стосується продукту. Ми не ставили за мету створити конфлікт», — наголосив керівник підприємства.
Попри такі пояснення, рекламна кампанія й надалі активно обговорюється в естонському інформаційному просторі, а користувачі соцмереж продовжують по-різному трактувати її зміст.
🟦 Команда РІА Південь працює, щоб ви знали правду.
Ми щодня збираємо важливі новини про Запоріжжя та окуповані території, спростовуємо фейки російської пропаганди, розповідаємо про проблеми ВПО та допомагаємо їх вирішити.
Якщо наша робота важлива для вас — підтримайте редакцію донатом.
Підтримати редакцію
Джерело
