Заборона російських пісень / © pexels.com
В Україні готують законодавчі зміни, які мають заборонити публічне відтворення російськомовного культурного контенту незалежно від громадянства виконавця. Відповідальність за порушення планують передбачити не лише для артистів, а й для власників майданчиків, де відбуватимуться такі виступи. Повідомляє ТСН.
Про відповідні ініціативи в ефірі програми «Культура на часі» розповіла мовна омбудсменка Олена Івановська.
Кого стосуватиметься заборона
За словами Івановської, чинні положення закону «Про культуру» обмежують публічне виконання та демонстрацію російськомовного контенту лише для громадян РФ.
Через цю юридичну особливість українські виконавці та іноземні артисти, які не мають російського громадянства, наразі можуть виконувати російськомовні композиції на концертах, показувати кліпи та поширювати такий матеріал у соціальних мережах.
Щоб усунути цю прогалину, робоча група Комітету Верховної Ради з питань гуманітарної та інформаційної політики підготувала зміни до статті 15 закону «Про культуру». Ініціатором пропозицій став народний депутат Олександр Санченко.
Як пояснила омбудсменка, нові положення мають поширити обмеження на всіх виконавців без винятку. Заборона охоплюватиме публічне відтворення російськомовного контенту на вуличних майданчиках, у концертних залах, під час масових заходів та в інших громадських місцях.
Фінансова відповідальність може загрожувати також власникам ресторанів, кафе й концертних залів, які надаватимуть приміщення для таких подій.
Водночас Івановська наголосила, що створювати культурний продукт російською мовою не заборонятимуть. Запропоновані норми стосуватимуться саме його публічного поширення, а не приватної творчої діяльності.
Які штрафи пропонують
За перше порушення передбачено офіційне попередження або штраф у розмірі від 13 600 до 17 000 гривень.
Якщо порушення повториться протягом року, сума стягнення може зрости до 20 400–25 500 гривень.
Повідомляти про такі випадки зможуть громадяни. Для цього потрібно буде зафіксувати порушення та подати скаргу через офіційний портал мовного омбудсмена. Після цього уповноважений представник перевірить надані докази й вирішить, чи застосовувати попередження або штраф.
Що пропонують щодо інтернету та показу фільмів
Окремо Івановська прокоментувала поширення російськомовного контенту в інтернеті. За її словами, цей напрям потребує додаткових механізмів контролю, зокрема для захисту підлітків від культурного впливу держави-агресора.
Також омбудсменка пояснила правила демонстрації архівних фільмів російською мовою з науковою, дослідницькою або освітньою метою. Окремих винятків для таких показів не передбачено: якщо стрічку демонструють мовою оригіналу, її необхідно супроводжувати синхронним перекладом або українськими субтитрами.
Законопроєкт №15412 наразі очікує на розгляд Верховної Ради.
🟦 Команда РІА Південь працює, щоб ви знали правду.
Ми щодня збираємо важливі новини про Запоріжжя та окуповані території, спростовуємо фейки російської пропаганди, розповідаємо про проблеми ВПО та допомагаємо їх вирішити.
Якщо наша робота важлива для вас — підтримайте редакцію донатом.
Підтримати редакцію
Джерело
